誰にだって傷つく時はあるさ（Everybody Hurts）

　アメリカで史上最大・最低・最悪・のテロ事件が起こってしまった。こんな重い事件を文章にしたくないし、どう表現しようとしても、あれだけの光景を見せつけられてしまった後となっては、全ての言葉はただ色褪せてしまうだけだ。

　すでにあらゆる人によって言われている事だけど、飛行機が世界貿易センターの摩天楼へと2機連続で突っ込んでいく場面なんて、それこそハリウッド映画の1シーンでしか見られないと思った。筋肉質な俳優と最新のCGで塗り固められたスクリーンの中の世界。それがまさか、まさか現実になるとは。惨劇の一部始終は余りにも強烈で、逆にリアリティーの欠片も感じられなかった。

　しかし、確かにこれは現実だ。何千人という人々が命を失っている。2機の飛行機による同時テロがアメリカに、そして世界中に与えた爪跡は傷の深さを覗きこめないほど、大きく深刻なものになってしまった。ジョン・レノンが追い求めた世界は、また遥か先に霞んでしまう事になってしまった。でも、今は傷つけられた全ての人に祈りたい…。

1日が長く思える時　それに夜
夜になると独りきりで
こんな人生はもうたくさんだと確信した時も
頑張るんだ

自分を失っちゃいけない
誰だって泣くし
誰だって傷つく時はあるんだから

時々全てが上手く行かない事もある
さあ　今こそ一緒に歌おう
夜になると独りきりの日は＜元気を出して、持ちこたえるんだ＞
全てを投げ打ってしまいたくても＜元気を出して＞

こんな人生はもうウンザリだと思ったとしても
頑張るんだ

誰だって傷つくのさ
友人に慰めてもらうんだ
誰だって傷つくんだ

諦めちゃダメさ
諦めちゃダメだよ
独りきりみたいに感じても
違う、違うさ　君は独りきりなんかじゃないんだ

この人生が君独りきりの様な気がして
昼も夜も長くて
頑張ろうと
この人生を考え過ぎてしまう事もある

誰だって傷つく時はあるよ
誰だって泣くし
誰だって傷つく時がある
誰だって傷つく時があるさ
だから元気を出して　持ちこたえるんだ
元気を出して　しっかりするんだ
＜みんな傷ついてるさ　君は決して独りじゃないよ＞
（translated by：NCB）

Thanks For The Inspirations Of…

R.E.M/”Everybody Hurts”
JOHN LENNON/”Imagine”
OCEAN COLOUR SCENE/”Profit In Peace”
RED HOT CHILI PEPPERS/「Californication」